الحكم التقديري造句

例句与造句

1. وذلك يعني أن على المديرين أن يمارسوا الحكم التقديري وأن يتقبلوا عواقب المخاطرة المقترنة به؛
   这意味着要求管理人员酌情作出判断并承担相应风险的后果;
2. ويترك هامش محدد من الحكم التقديري للدول الأطراف كي تضع نظاما لاستحقاقات إجازة الأمومة يكون من شأنه الوفاء بمتطلبات الاتفاقية.
   《公约》留给缔约国一定的酌处权，以拟定符合《公约》要求的产假福利制度。
3. ويدخل أيضا في إطار هامش الحكم التقديري للدولة الطرف تطبيق تلك القواعد بالنسبة إلى النساء اللاتي يعملن جزئيا لحسابهن وجزئيا كعاملات بأجر.
   缔约国也有酌处权对为部分自营职业兼部分受薪工人的妇女综合适用这些规则。
4. وبعبارة أخرى تترك الاتفاقية للدول الأطراف هامشا محددا من الحكم التقديري من أجل وضع نظام لاستحقاقات إجازة الأمومة استيفاء لمتطلبات الاتفاقية.
   换言之，《公约》留给缔约国一定的酌处权，以拟定符合《公约》要求的产假福利制度。
5. ويتوقف القرار أيضا على الحكم التقديري بشأن الاحتمال العملي للتعسف من جانب الدائنين المضمونين أو السلوك غير السليم من جانب المانحين الحائزين.
   此外还取决于对有担保债权人实际滥用权利或占有担保资产的设保人采取不当行为的可能性所作的判断。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. ويدخل في إطار هامش الحكم التقديري للدولة الطرف تقرير استحقاقات الأمومة الملائمة في إطار معنى الفقرة 2 (ب) من المادة 12 من الاتفاقية بالنسبة إلى جميع النساء العاملات، مع إعداد قواعد منفصلة للنساء اللاتي يعملن لحسابهن تراعي تذبذب الدخل والمساهمات ذات الصلة.
   缔约国有酌处权根据《公约》第11条第2(b)款的规定为所有就业妇女确定适当的产假福利金，并为自营职业妇女订立不同的规则，考虑到收入波动情况和有关的缴费。
7. وقيل إن ثمة حاجة إلى معايير موضوعية في تحديد وقت اندلاع النزاع المسلح، واقتُرح أن ينص التعليق، على أقل تقدير، على أن تطبيق مشاريع المواد لا يتوقف على الحكم التقديري للأطراف، بل إنها تنطبق آلياً بمجرد استيفاء الظروف المادية الواردة فيها.
   他们认为，需要客观标准以确定武装冲突爆发的时间，还提议至少在评注中指明条款草案的适用并不取决于当事方的酌情决定，而是一旦其中所载的物质条件得以满足就可自动适用。
8. ويدل هذا الحكم التقديري في مدونة الإجراءات الجنائية ( " عدم جواز التسليم " ) على أنه حتى عندما تكون أسباب عدم التسليم المذكورة آنفا فيما يتعلق بمواطني جمهورية ليتوانيا والبلدان الأجنبية موجودة، يكون في مقدور المحكمة، في ضوء مراعاتها للظروف، أن تصدر حكما بقبول تسليم أولئك الأشخاص إلى دولة أجنبية.
   《刑事诉讼法》这一( " 可不予引渡 " )的酌处规定的意义是，即使存在上述不同意引渡立陶宛共和国和外国公民的理由，法院根据案情还是可以作出将其引渡给外国的裁决。